General trading conditions, 01.12.2005

• With the coming off of a contract by written or verbal placing of order to the GGH the general trading conditions of the GGH are recognized by the client, if in writing nothing else is agreed upon.
• We ensure special and professional execution of geophysical services to the agreed upon extent.
• The client undertakes it to obtain possibly necessary permission for the execution of measurements or investigations in particular with authorities and property owners.
• Corridor and way damage are not caused by us usually. Measurements on agriculturally used surfaces are excluded. Here any cost are borne by corridor or way damage by the client.
• We do not take over any obligations regarding the correctness or the success of measures, which will omit due to our measurements, our results of measurement or any recommendations implemented or, it are, this are expressly in writing agreed upon.
• The client commits itself, us all characteristics, which have influence on us the transferred work and these to make more difficult or to retard be able to communicate in time before beginning of the work.
• If a measurement or an investigation cannot be accomplished by being to blame for the GGH, then no computation takes place. If a measurement or an investigation without being to blame for the GGH cannot be accomplished or not terminated, then a computation takes place according to the accomplished work zzgl. any additional expenses.
• In our asking prices all additional expenses are contained, if by us not expressly to additional additional expenses one refers. The asking prices are net prices. Offers apply 3 months starting from lodging of tenders. Our calculations are to be settled within 14 days without departure.
• The investigation report is transferred to the client in simple manufacturing. Multi-manufacturing is, if in writing nothing else is agreed upon to recompense separately. Digital measuring data and digital data records are made available only according to separate agreement.
• The client is entitled to inform itself at any time by assigned one about the process of the measurements and the conditions of the evaluation of the measuring data.
• Area of jurisdiction is Freiburg Brsg. It applies German right.
• Please read the german version !

Allgemeine Geschäftsbedingungen, Stand 01.12.2005

1. Mit Zustandekommen eines Vertrages durch schriftliche oder mündliche Auftragserteilung an die GGH werden die allgemeinen Geschäftsbedingungen der GGH durch den Auftraggeber anerkannt, sofern schriftlich nichts anderes vereinbart ist.
2. Wir gewährleisten die sach- und fachgerechte Durchführung geophysikalischer Dienstleistungen im vereinbarten Umfang.
3. Der Auftraggeber übernimmt es, evtl. notwendige Genehmigungen zur Durchführung von Messungen oder Untersuchungen einzuholen, insbesondere bei Behörden und Grundstückseigentümern.
4. Flur- und Wegeschäden werden von uns in der Regel nicht verursacht. Ausgenommen sind Messungen auf landwirtschaftlich genutzten Flächen. Hier werden etwaige Kosten durch Flur- oder Wegeschäden vom Auftraggeber getragen.
5. Wir übernehmen keinerlei Verpflichtungen hinsichtlich der Richtigkeit oder des Erfolges von Maßnahmen, die aufgrund unserer Messungen, unserer Messergebnisse oder etwaiger Empfehlungen ausgeführt oder unterlassen werden, es sei denn, dies ist ausdrücklich schriftlich vereinbart.
6. Der Auftraggeber verpflichtet sich, uns alle Besonderheiten, die Einfluss auf die uns übertragenen Arbeiten haben und diese erschweren oder verzögern können, rechtzeitig vor Beginn der Arbeiten mitzuteilen.
7. Kann eine Messung oder Untersuchung durch das Verschulden der GGH nicht durchgeführt werden, so erfolgt keine Berechnung. Kann eine Messung oder Untersuchung ohne das Verschulden der GGH nicht durchgeführt oder nicht beendet werden, so erfolgt eine Berechnung entsprechend den durchgeführten Arbeiten zzgl. etwaiger Nebenkosten.
8. In unseren Angebotspreisen sind alle Nebenkosten enthalten, sofern von uns nicht ausdrücklich auf zusätzliche Nebenkosten hingewiesen wird. Die Angebotspreise sind Nettopreise. Angebote gelten 3 Monate ab Angebotsabgabe. Unsere Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug zu begleichen.
9. Der Untersuchungsbericht wird dem Auftraggeber in einfacher Fertigung überstellt. Mehrfertigungen sind, sofern schriftlich nichts anderes vereinbart ist, gesondert zu vergüten. Digitale Messdaten und digitale Datensätze werden nur nach gesonderter Vereinbarung zur Verfügung gestellt.
10. Der Auftraggeber ist berechtigt, sich jederzeit durch Beauftragte über den Verlauf der Messungen und den Stand der Auswertung der Messdaten zu unterrichten.
11. Gerichtsstand ist Freiburg i. Brsg. Es gilt deutsches Recht.